четверг, 26 ноября 2015 г.

Мовні враження зі Львова


Хочу вам, друзі, розповісти трохи своїх вражень, що привезла зі Львова. З кожної подорожі ми привозимо якісь сувеніри, магніти чи смаколики. У Львові ця індустрія розвинена, як ніде в іншому місті України. І я, як справжня самашедша бібліотекарка туристка, набрала у цій подорожі стільки рухомого і нерухомого, друкованого і написаного, смачного і прикольного, що дорогою додому довелося складати зайву торбу.
Привезла я також і дещо нематеріальне, але таке, чим можу поділитися. Це – трошки лексичних вражень – десь новостворених, десь традиційних галицьких. Подаю їх вам, як почула.
Перше цікаве слово, що я почула у Львові - «недоправильно». Така собі характеристика, яку вживають люди, що спостерігають збоку за чиєюсь діяльністю. Щось типу «Не знаю, як… Але ви робите НЕ ТАК!». Дуже влучне словоутворення, як на мою думку.
Далі трошки «словника синонімів», що сформувався під час реалізації проекту «Бібліотека як міст культурної інтеграції внутрішньо переміщених осіб у місцеві громади». Я мала нагоду познайомитися з багатьма творчими й соціально активними людьми. Всі вони ставляться до себе з деякою самоіронією і називають себе по-різному: «городскими сумасшедшими» (Тетяна Мерзла, Київ), «оглашенними» (Олена Остапчук, Житомир), «полоумними» (Вікторія Швидко, Львів), «ненормальними методистками» (Тетяна Кущук, Бердичів). А я хочу сказати, що якби всі сумашедші, ненормальні, полоумні і оглашенні були такими, як ці дівчата, ми жили б у найкращій з країн світу!
А тепер – трохи львівської говірки. Дивнувато мені було чути наголоси у словах «мо́нахи», «пам’ятник Тарасу́ Григоровичу», ще дивніше – кілька раз почути в одній промові «звідтам» (тобто «звідти»), трохи кумедною здалася фраза «не бе́мбає» (в значенні «не хвилює»). На додачу до почутих типових львівських висловів я ще й придбала собі маленьку книжечку Любові Панчишин «Ви приїхали у Львів – вивчіть кілька львівських слів». Тут вам і бамбетель з банячками, і пляцки з андрутами, і закру́ти в слоїках, і всякі інші цікаво́стки. Продається, до речі, таке чудове видання у книгарні «Глобус». Тож, як буде нагода, не забудьте заглянути (зауважте, що в неділю книгарня не працює).

Апофейозом моєї умовно «мовної» подорожі стала розмова з таксистом:
- Якою дорогою іхатимемо?
- Та отак попівздовж-попівздовж, і приїдемо...

понедельник, 16 ноября 2015 г.

Вернуться домой

Сегодня утром я вернулась домой из очередного путешествия. А домой ли? Почти полтора года я в Житомире. Мой дом здесь, мой дом в Луганске. Здесь - семья, там - родители. Здесь - новые знакомства, коллеги, работа, школа. Там - оставшиеся друзья и воспоминания о городе, которого нет. Недавно одна коллега, которая вынуждена была уехать из дома после Чернобыльской аварии, сказала мне: "Я живу здесь 25 лет и до сих пор думаю, что вернусь домой".
Я хочу домой, я не хочу домой. Я знаю, при каких условиях я хотела бы вернуться, и знаю, что жизнь не подчиняется строгим планам. От сумы, от тюрьмы и от "вернуться в Луганск" не зарекайся...
Уезжая в командировку, я заранее пишу в Фейсбуке, куда еду: а вдруг в этот город занесло кого-то из знакомых? Многие из нас нашли новый дом, но вместе с "у нас в Киеве / Житомире / Одессе /Львове" мы всё ещё часто говорим "у нас в Луганске". Мы вспоминаем какие-то отношения, правила, детали, которых уже нет и, возможно, больше не будет.
И все же хочется верить, что я смогу вернуться. Вернуться туда, где ждут, туда, где я нужна, где мне хорошо и уютно, где есть будущее и есть надежда. И это место - не точка на карте.
Вчера две милые женщины, две Тани, две блогерши легко уговорили меня снова писать блог. Легко - потому что и я наверное уже готова вернуться, и прошедшая неделя была нелегкой, но интересной и веселой, и есть, чем поделиться. Я гуляла вечером по Львову, а с неба "падав дощ". Ноги промокли, сумка с подарками тянула плечо, а мне было хорошо. Я хочу верить, что безвременье в моей жизни закончилось. И потому возвращаюсь в блогосферу - как часть моего мира, часть моего "дома". До новых спортивных встреч, друзья!



вторник, 15 апреля 2014 г.

Сайты, блоги, сети… Ошибаемся, но не сдаемся!


Спешу сообщить, что наконец-то завершен и размещен на сайте нашей библиотеки Краткий обзор сайтов и блогов публичных библиотек Луганской области по состоянию на март 2014 года. В обзоре вы можете найти все найденные мной виртуальные ресурсы библиотек области: сайты блоги, страницы и профили в социальных сетях, каналы на Youtube. Предыдущий обзор сайтов и блогов был опубликован в марте 2012 года. В обзоре не представлены сайты Луганской областной универсальной научной библиотекиим.А.М.Горького, Луганской областной библиотеки для юношества и Луганской областной библиотеки для детей.
За два прошедших года произошел стремительный рост количества виртуальных площадок библиотек, особенно в сфере социальных медиа. Не все мы еще умеем в них работать, часто не понимаем механизмов и инструментов, но ведь стремимся, пробуем, учимся и осваиваем! Главное – не останавливаться на достигнутом, а постоянно развиваться! Поэтому здесь мне хотелось бы обозначить некоторые типичные ошибки, довольно часто допускаемые в этой сфере деятельности. Ни в коей мере не хочу сказать, что все указанные ниже ошибки присущи всем сайтам. Просто постарайтесь еще раз взглянуть на свой сайт (или страницу в социальной сети), учитывая эти замечания.

Ошибка первая. АДРЕСНАЯ
Задача разыскать все виртуальные ресурсы публичных библиотек области оказалась не из простых, да и, наверное, не выполнена в исчерпывающем объеме. Далеко не все библиотеки предоставили в отчетах информацию о своих сайтах, блогах, о присутствии библиотек в социальных сетях. Большинство сайтов библиотек не дает сведений о своей работе в социальных сетях и блогах, такая же ситуация и в обратном направлении поиска – на страницах и группах не всегда указывается адрес официального сайта библиотеки.

Ошибка вторая. ЦЕЛЕПОЛАГАЮЩАЯ
Самый важный вопрос, который мы должны себе задать при создании виртуальной площадки библиотеки: ЗАЧЕМ? Зачем мы создаем сайт? Для чего нам нужна страница в социальной сети? Кому мы будем писать на блоге? Какова цель этой деятельности?


Думаю, в отсутствии электронных ресурсов и электронного каталога библиотеки, когда мы не можем предоставлять пользователям услуги посредством сайта, главной задачей любой площадки должно быть привлечение реальных пользователей в конкретную библиотеку.
Что может повлиять на приход читателя в библиотеку? Наверное, удобство расположения, приемлемый график работы, интересные ресурсы, возможность узнать что-то новое, пообщаться с единомышленниками…
Что мы имеем в большинстве случаев?
Практически на всех сайтах можно найти адрес центральной библиотеки и филиалов, графики работы, телефоны и адреса электронной почты. Правда, довольно часто эту информацию не так просто найти – она может быть в разделе «О библиотеке», «Контакты», «Структура» и прочих. Так же сложно бывает найти информацию о представительствах в социальных медиа. На мой взгляд, все эти сведения логично было бы разметить в одном месте – в «Контактах». Что касается профилей или групп / страниц в социальных сетях, то здесь очень малое количество ресурсов указывают адрес библиотеки и график ее работы.
Довольно часто библиотеки располагают на своих сайтах виртуальные выставки новых поступлений. Безусловно, информация о том, что в библиотеке есть современная литература, привлекает потенциального пользователя. Мне видится, что каждая такая выставка должна быть обязательно дополнена информацией о том, как можно взять указанные книги, как уточнить по телефону их наличие или попросить отложить до прихода в библиотеку.
Большинство новостных статей сайтов – это информация о прошедших мероприятиях. Читателю библиотеки, может быть, интересно узнать о нашей обширной деятельности, но вряд ли это способствует его последующему приходу в библиотеку. План предстоящих мероприятий, как правило, представляет собой перечень названий и форм проведения с ориентировочной датой и без указания времени. Конечно, мы не можем досконально спланировать предстоящие мероприятия, но и такая форма представления не способствует привлечению конкретного читателя в библиотеку. Возможно, эта информация полезна учителям, но и им можно облегчить задачу, указав по какому телефону возможно уточнить дату и время события.
Зазвать же реального пользователя в библиотеку возможно, если информацию о предстоящем мероприятии размещать в виде анонса, приглашения на события, где будут указаны не только дата, время, форма проведения и название. Читатель из нашего анонса должен понять, чем ему будет интересно мероприятие. Конечно, не каждое мероприятие библиотеки должно быть проанонсировано таким образом, но масштабные социокультурные акции должны быть освещены на сайтах не только пост-фактум. Особенно актуальным это становится для работы в социальных сетях, которые предоставляют широкие возможности для организации и рекламы мероприятий.

Ошибка третья. СТИЛИСТИЧЕСКАЯ
Скажем честно: наши публикации на сайтах похожи на отчеты. Если вы прочитаете ленту новостей библиотек, то вряд ли вынесете для себя что-либо полезное и интересное. Мы не рассказываем о событиях, а просто констатируем, что они происходили. По сути – «ставим птицу», что совсем не способствует улучшению имиджа библиотек. И совсем печально, когда новостная статья приобретает вид: «В библиотеке-филиале № 1 КЗ «N-ская ЦБС» для учащихся 10-Б класса КУ «N-ская СОШ 1-3 ступени №1»в рамках программы «Правовое просвещение молодежи N-ска» состоялась беседа «ПДГ для молодежи»...


Попробуйте посмотреть на свои тексты глазами читателя, которому непонятны известные нам сокращения и аббревиатуры, который хочет узнать интересные факты или полезную информацию, который хочет интересно провести свое свободное время. А я, в свою очередь, подготовлю более развернутую консультацию о том, как и что писать для библиотечного сайта, блога, для публикации в социальных сетях.
Разумеется, каждый сайт, в том числе и сайт Луганской областной библиотеки для юношества, можно разбирать досконально, на каждом можно найти массу ошибок или недочетов (особенно если смотреть профессиональным взглядом программиста или копирайтера). Я же призываю вас только к одному: давайте делать сайты для людей! И пусть нашим пользователям будет комфортно как в реальной библиотеке, так и на ее виртуальной площадке!
Путь освоения новых технологий нелегок, но без трудностей не бывает и побед!

понедельник, 3 февраля 2014 г.

Скорее жив, чем мертв?


Доброго всем дня! Больше трех месяцев на моем блоге не было ни одного нового поста. Показатель посещений остается высоким, хотя я не понимаю, почему.

И уже пару месяцев задаю себе вопрос: «Блог скорее мертв, чем жив? Или наоборот?» Отчасти затишье было связано с моими надеждами на второй раунд обучения по программе «Сучасний бібліотекар». Вот как пойду, думала я, учиться, так и не смогу потом писать под заголовком «Нас этому не учили»… Ан нет! К сожалению, от Луганской области поступило всего шесть заявок, поэтому обучение не состоится. Придется, как и раньше, самобразовываться )))
Ну, да нам ведь не привыкать, согласитесь?
Ах да, из шести заявившихся на «Сучасного» я знаю троих. Интересно узнать имена еще троих смелых. Отзовитесь, если Вы среди нас.
А теперь о планах. В ближайшее время я планирую обновить «Краткий обзор сайтов и блогов публичных библиотек Луганской области». За два прошедших года некоторые библиотеки поменяли адреса сайтов, кто-то только начал вести сайты, а у кого-то появились блоги. Постараюсь все их собрать и вам представить. Как и раньше, отбирать буду на основании информации, представленной в отчетах ЦБС. Поэтому, если вы не указали свой блог в отчете, пришлите мне ссылку любым удобным вам способом (мои контакты – на панельке справа). Как и раньше, в обзоре не будут представлены сайты и блоги областных библиотек – сайты вы знаете, информация о блогах на них есть. Пока еще не решила, как, но все же постараюсь представить вам информацию о представительствах библиотек в социальных сетях. Всего по материалам отчетов мною получено более 110 ссылок на библиотечные представительства в соцсетях и каналы наYoutube. Рекордсменом по активности в соцмедиа можно считать Новопсковскую ЦБС, которая имеет 27 страниц и аккаунтов на разных площадках.
В сфере профессионального самообразования в моих ближайших планах освоение науки копирайтинга применительно к библиотечной деятельности. Так что ждите много новой интересной информации, постараюсь делиться с вами самыми полезными находками.
Я на связи с вами чаще всего в Фейсбуке.

среда, 16 октября 2013 г.

Восходящие звезды библиотечного небосклона

8-10 октября в Луганске состоялся VI Форум молодых библиотекарей.
На Форуме зарегистрировались более 100 библиотечных работников из всех областей Украины, их участие в мероприятии финансировала программа "Библиомост". Кроме того, около 200 библиотечных работников и студентов библиотечных специальностей Луганской области приняли участие в пленарном заседании; еще около 30 библиотекарей города участвовали в тренингах, мастер-классах и других мероприятиях Форума.
Программа Форума была насыщенной и разнообразной, и в своих отзывах участники высказывали сожаление, что у них не получилось посетить все тренинговые и практические занятия.
Мне, к сожалению, тоже не довелось присутствовать на всех мероприятиях. НО! Я от начала и до самого конца присутствовала на Печа-куче. А она в этот раз удалась!
Двадцать выступлений молодых библиотекарей из всех уголков Украины раскрыли многогранный опыт библиотек по работе с разными категориями пользователей. В каждом выступлении была своя уникальность, каждый выступающий стал открытием для всех присутствующих. Чого стОит только проект Анны Дворной из Запорожской областной библиотеки для юношества "Гендерні студії в літературознавстві" или рассказ Ольги Дубовой из Национальной библиотеки Украины для детей о студии молодежного лидерства?! Думаю, всех участников впечатлило и выступление Юлии Крамаревой из библиотеки-филиала №9 Полтавской ЦБС, которая продемонстрировала виртуозное умение общения с аудиторией (еще бы! она ведь в "счастливом" платье приехала! ;-) ). Ну и, конечно, участники Форума запомнили, что Светлана Озембловская из Скадовской
центральной библиотеки для детей приглашала всех летом приехать в Скадовск - живописный курортный городок на берегу Черного моря )))

Анна Дворная, Запорожская ОБЮ
Ольга Дубовая, НБУ для детей, г.Киев
Юлия Крамарева, Полтавская ЦБС
Светлана Озембловская, Скадовская ЦБС
Свои проекты представили также Георгий Бахов (Николаевская область), Кристина Бачевич (Тернополь), Оксана Береженко (Тернополь), Анна Гавриленко (Сумы), Карина Дробот (Винницкая область), Юлия Дудко (Львов), Светлана Каковкина (Луганская область), Ольга Кизина (Луганская область), Ирина Олийничук (Ивано-Франковская область), Дарья Ревякина (Донецкая область), Любовь Смирнова (Херсон), Екатерина Сохромова (Днепропетровск), Екатерина Толокнова (Николаев), Татьяна Хованец (Тернополь), Наталья Шеша (Чернигов). 
Вот они - имена новых звезд на библиотечном небосклоне!
Презентации печа-кучи, материалы пленарного заседания Форума и еще больше фотографий вы можете найти на Гугл-диске .
А всех участников Форума и других заинтересованных лиц приглашаю к общению в  группе Форума в Фейсбуке.

понедельник, 2 сентября 2013 г.

Оголошено прийом заявок на участь у VI Форумі молодих бібліотекарів

Шановні колеги!
8-10 жовтня 2013 року на базі Луганської обласної бібліотеки для юнацтва відбудеться VI Форум молодих бібліотекарів. Основна тема Форуму:"Технології професійного успіху молодого бібліотекаря у роботі з громадою". Формат Форуму - всеукраїнський.
Організатори Форуму: Луганська обласна бібліотека для юнацтва, Українська бібліотечна асоціація, управління культури, національностей та релігій Луганської обласної державної адміністрації і Луганська державна академія культури та мистецтв за підтримки програми «Бібліоміст».
Оголошення про Форум і посилання на електронну заявку вміщено на сайті Програми "Бібліоміст".
До участі у Форумі запрошуються молоді фахівці бібліотек України віком до 35 років включно.
Програма «Бібліоміст» відшкодовує витрати на проїзд від місця проживання до Луганська та назад, проживання в готелі, а також харчування.
Не зволікайте з оформленням заявки на участь: кінцевий термін подачі - 13 вересня. Оголошення результатів вже 17 вересня.